沒有走的路/羅勃‧佛洛斯特

黃樹林裡分叉兩條路，
只可惜我不能都踏行。
我，單獨的旅人，佇立良久，
極目眺望一條路的盡頭，
看它隱沒在林叢深處。
於是我選擇另一條路，
一樣平直，也許更值得，
因為青草茵茵，還未被踩過，
若有過往人蹤，
路的狀況會相差無幾。

那天早晨，兩條路都覆蓋在枯葉下，
沒有踐踏的污痕；
啊！原先那條路留給另一天吧！
明知一條路會引出另一條路，
我懷疑我是否會回到原處？

在許多許多年以後，在某處，
我會輕輕嘆息說：
黃樹林裡分叉兩條路，而我……
我選擇了較少人跡的一條路，
使得一切多麼地不同。

分享自詩人謝錦德臉書