林 中／奈都夫人

哦，我的心，這裡讓我們燒去已死的親愛的夢，
這裡，在這林中讓我們構成一座葬禮的火堆，
用紅色的老葉和零落的白色花瓣，
這裡，讓我們在正午的熊熊火炬中把牠們焚燬。

我們已疲憊，我們的心，讓我們休息，我們已疲憊，
我們已太久支撐這殭冷了的夢之愛的沉重負擔，
讓我們撒去那些灰燼，讓我們哀悼一會，
哦，我的心，我們將休息到西方的日影暗淡。

但我們得即刻起來，哦，我的心，我們得再去流浪，
到那世界的大戰中，到那人群的鬥爭中，
讓我們起來，哦，我的心，收拾起殘夢，
我們要用歌的悲哀來征服生命的悲哀。


糜文開譯／《奈都夫人詩全集》頁22