網頁

創用授權範圍

2015年8月14日 星期五

普希金的詩句






也因為這首詩的積極和正面,使我們能笑看眼前的陰霾,
並視為惜取生命的wake-up call:

如果生命將你欺騙 
不要哀傷生氣 切莫狂亂
以寬容的心化解悲苦
對未來的快樂堅持信仰
懷著希望迎向明天
無論當下多麼沮喪、悲傷
一轉眼就會過去
你將惜取
那逝去的悲傷
(尤克強譯)


詩,也是一種信仰,不是嗎?
洛夫說:「寫詩,即是對這殘酷命運的一種報復手段。」
我喜歡印度詩人奈都夫人的說法:以詩的美麗,縫補生命的遺憾。

沒有留言:

張貼留言